EAT 03 · 食 03
KOURI ISLAND, OKINAWA · 沖縄・古宇利島
Restaurant
L LOTA
I stopped at L LOTA for lunch with Kouri Bridge beyond the table. Salad, pasta and dessert kept the island in my afternoon for longer than a quick shoreline photograph could.L LOTAでは、テーブルの向こうに古宇利大橋を眺めながらランチを楽しみました。サラダ、パスタ、デザートと進む間も島の景色が続き、海辺で一枚撮るだけではない午後になりました。
01
The view is the first course最初の一皿は、この景色
From my table at L LOTA, I could look towards Kouri Bridge while staying with the meal. The elevated setting keeps the island close even after the sightseeing stops. I would build lunch into the route here, instead of treating it as a hurried break from driving.L LOTAの席からは、食事をしながら古宇利大橋の方を眺められました。少し高い場所にあるので、観光をひと休みしても島の景色が続きます。運転の合間に急いで食べるより、ランチそのものをルートに入れたいと思います。
02
Local ingredients, comforting style地元の食材を、親しみやすい一皿に
The restaurant’s concept focuses on ingredients from Kouri Island and Okinawa. My meal moved from a crisp, colourful salad to a rich seasonal pasta with bread. The pasta looked generous and comforting—exactly the sort of plate that suits a relaxed afternoon rather than a rushed sightseeing stop.店のコンセプトは、古宇利島や沖縄県産の食材を生かすこと。今回の食事は彩り豊かなサラダから始まり、パンを添えた濃厚な季節のパスタへ。観光の合間に急いで食べるより、午後をゆっくり過ごしたくなる一皿でした。
03
Save room for dessertデザートの余白も忘れずに
I finished with ice cream, crumble and sauce served in a glass. After the pasta, dessert kept me at the table for another look towards the island. It is the sort of pause I would allow for before setting the next driving destination.パスタの後は、グラスに盛ったアイスクリームとクランブル、ソースで締めくくりました。デザートを食べながら、もう一度島の方に目を向けます。次のドライブ先を決めるときにも、こうした休憩の時間を残しておきたいと思います。
04
Book with the whole route in mind島のルートと合わせて予約を
L LOTA serves lunch, café and dinner menus, but hours and reservation rules vary. Check the current menu and book before building the day around it—especially if a window or terrace view matters to you.L LOTAにはランチ、カフェ、ディナーの時間帯がありますが、営業時間や予約条件は変わります。特に窓側やテラスの景色を重視するなら、旅程を組む前に最新メニューと予約状況を確認してください。
PLAN YOUR MEAL · 食事の計画
Kouri Island dining古宇利島のダイニング
The restaurant is at 466-1 Kouri, Nakijin. Driving is the practical choice for combining lunch with Hilton Sesoko and northern Okinawa sightseeing.所在地は今帰仁村古宇利466-1。ヒルトン瀬底や北部観光と組み合わせるなら、車での移動が実用的です。