YOKOHAMA DINING 01 · 横浜の食 01
INTERCONTINENTAL YOKOHAMA GRAND · みなとみらい
Afternoon Tea by the Waterfront水辺で楽しむアフタヌーンティー
I sat down to afternoon tea with Yokohama's harbour and Cosmo Clock 21 beyond the table. The stand brought the food; the window kept the city in the afternoon.横浜の港とコスモクロック21を眺めながら、アフタヌーンティーを楽しみました。スタンドの料理とともに、窓の向こうの街も午後の時間に加わります。
01
A familiar ritual, neatly presented王道を丁寧に楽しむ
My tea stand brought sandwiches and savouries, small cakes and fruit, with scones and condiments alongside. I would give the whole service its own place in the day, rather than squeeze it between two timed attractions. The setting makes an unhurried table part of exploring Yokohama.ティースタンドにはサンドイッチやセイボリー、小さなケーキ、果物が並び、スコーンと添え物もありました。時間指定の観光をふたつ挟むより、このお茶のための時間を確保したいと思います。ゆっくり食卓に向き合うことも、横浜を楽しむ過ごし方になりました。
02
The view is part of the course景色もコースの一部
From my table, I could keep the water and Ferris wheel in view between bites. If I booked again for that outlook, I would request a window seat while accepting that it cannot always be guaranteed. I would also leave enough time to enjoy it once seated.食事の合間にも、席から水辺と観覧車が見えました。この眺めを目的にまた予約するなら、窓際の希望は伝えつつ、確約ではないことも理解しておきたいと思います。席に着いてから景色を楽しむ時間も、十分に残したいです。
03
Book the current menu, not the photograph写真ではなく、最新メニューを確認して予約
Hotel afternoon teas change with the season. These photos record what we enjoyed on our visit; flavours, presentation, price and venue details may be different now. Check the hotel’s current offer before choosing a date, especially if a particular theme or ingredient matters to you.ホテルのアフタヌーンティーは季節ごとに内容が変わります。写真は私たちが訪れた日の記録で、現在は味、盛り付け、料金、会場が異なる場合があります。特定のテーマや食材を楽しみたい方は、予約前に最新プランを確認してください。
Current official dining offers ↗公式の最新ダイニングプラン ↗GETTING THERE · アクセス
Inside the hotelホテル館内で楽しむ
Reach InterContinental Yokohama Grand from Minatomirai Station, then follow your reservation confirmation to the named lounge or restaurant. Seasonal afternoon tea venues can vary.みなとみらい駅からホテルへ向かい、予約確認に記載されたラウンジまたはレストランへ。季節のプランにより会場が変わる場合があります。