Volver al diario

Nara, sin prisas: el Japón antiguo entre templos y árboles

El Salón Dorado Central de Kōfuku-ji, fotografiado en una de mis visitas con cielo despejado.
El Salón Dorado Central de Kōfuku-ji, fotografiado en una de mis visitas con cielo despejado.

He visitado Nara con cielos azules, hojas de otoño y lluvia sobre los caminos de piedra. Juntas, mis fotografías cuentan algo más que una excursión de un día: una antigua capital donde la historia de Japón acompaña el sencillo placer de caminar.

Por Takahiro · Publicado · Actualizado

Aviso de afiliación: Este artículo contiene un enlace de afiliado de EVASIM. Travel With Taka puede recibir una comisión si compras a través de él. Política editorial y de publicidad

Mi llegada lluviosa a JR Nara: el antiguo edificio de la estación y una linterna de piedra frente a la plaza mojada.
Mi llegada lluviosa a JR Nara: el antiguo edificio de la estación y una linterna de piedra frente a la plaza mojada.

Una capital anterior a Kioto

Mis paseos por Nara abarcan visitas y estaciones diferentes. El cielo azul deja paso a la lluvia; los árboles verdes reaparecen con colores de otoño. Detrás de esos cambios permanece la historia de una capital. En 710 se estableció aquí la capital imperial, Heijō-kyō. Nara fue la capital principal del periodo que terminó en 784, antes de que la corte acabara instalándose en Kioto. Sus templos ayudan a comprender cómo el budismo, el poder político y los intercambios con el continente asiático dieron forma al Japón temprano. Yo tendría presente esa idea al caminar: estos edificios formaban parte de una capital, no eran simplemente objetos hermosos en un parque.

La pagoda de cinco pisos en mis fotos antiguas de Kōfuku-ji; las obras de conservación cambian hoy esta vista.
La pagoda de cinco pisos en mis fotos antiguas de Kōfuku-ji; las obras de conservación cambian hoy esta vista.
Mi vista del Salón Octogonal Sur de Kōfuku-ji comienza con un ciervo sobre la grava mojada.
Mi vista del Salón Octogonal Sur de Kōfuku-ji comienza con un ciervo sobre la grava mojada.

Kōfuku-ji: mirar más allá de la silueta

Mis fotografías de Kōfuku-ji pasan de la amplia fachada del Salón Dorado Central al Salón Octogonal Sur y la pagoda de cinco pisos. Su vínculo con la poderosa familia Fujiwara añade una historia política a la religiosa. El templo llegó a Nara con el traslado de la capital en 710. La pagoda de mis fotografías antiguas es una reconstrucción de 1426: conservar también ha significado volver a construir. Actualmente está sometida a importantes trabajos de conservación, de modo que mi imagen sin obstáculos no garantiza la vista que encontrará el visitante hoy. Antes de ir, consultaría los avisos del templo.

El estanque Sarusawa en mi paseo bajo la lluvia, con la ciudad alrededor del agua.
El estanque Sarusawa en mi paseo bajo la lluvia, con la ciudad alrededor del agua.

La lluvia también pertenece al relato

En algunas fotos aparecen paraguas atravesando el recinto y pavimentos mojados que reflejan el cielo. En esos días de lluvia, incluso el espacio entre los edificios se convierte en paisaje. Alrededor del estanque Sarusawa, el agua y las calles devuelven el paseo a una escala cotidiana después de los grandes tejados. Yo dejaría aquí un margen para detenerme, en vez de correr hacia la siguiente entrada. Con lluvia, reservaría más tiempo para caminar y llevaría calzado con buena adherencia. En una ciudad de caminos de piedra conviene mirar hacia abajo tanto como hacia arriba.

Un detalle de mis fotografías de ciervos en Nara: siguen siendo animales salvajes junto al camino.
Un detalle de mis fotografías de ciervos en Nara: siguen siendo animales salvajes junto al camino.
Otoño en mis imágenes del parque de Nara: ciervos sobre la hierba y árboles cambiando de color.
Otoño en mis imágenes del parque de Nara: ciervos sobre la hierba y árboles cambiando de color.

Los ciervos, parte de un paisaje vivo

Fotografié ciervos cerca de los recintos religiosos y bajo árboles con colores de otoño. Dan continuidad a los espacios abiertos entre monumentos, pero son animales salvajes, no actores esperando una foto. Su asociación sagrada con Kasuga Taisha forma parte de la cultura de Nara. Si decide alimentarlos, la recomendación local es utilizar únicamente las galletas shika senbei, no provocarlos ni agarrarlos y vigilar de cerca a los niños. También mantendría bolsas, papeles y basura fuera de su alcance. Observarlos a cierta distancia tiene valor por sí mismo.

Mi aproximación diurna a Chūmon, en Tōdai-ji; los visitantes dan escala a la puerta roja.
Mi aproximación diurna a Chūmon, en Tōdai-ji; los visitantes dan escala a la puerta roja.

Tōdai-ji: la dimensión de una idea

Mis imágenes de Tōdai-ji se concentran en los accesos: la puerta roja Chūmon y la enorme estructura de madera de Nandaimon. Introducen un templo cuya importancia va mucho más allá del tamaño. El emperador Shōmu ordenó crear el Gran Buda en 743; la imagen fue consagrada en 752. El proyecto pertenece a una época en la que el budismo y la protección del Estado estaban estrechamente ligados. Para una primera visita, reservaría tiempo para el Salón del Gran Buda durante su horario de acceso, en lugar de quedarme solo con el exterior. El salón actual también fue reconstruido después de incendios: la historia de Nara incluye reparación y continuidad.

Mirando hacia Nandaimon durante mi visita nocturna: madera, profundidad y luz.
Mirando hacia Nandaimon durante mi visita nocturna: madera, profundidad y luz.
Chūmon en mis fotografías nocturnas de Tōdai-ji, iluminada contra un cielo casi negro.
Chūmon en mis fotografías nocturnas de Tōdai-ji, iluminada contra un cielo casi negro.

Las mismas puertas, después de anochecer

También fotografié el acceso de noche, con la puerta iluminada contra un cielo azul profundo y las lámparas marcando el camino. Junto a las imágenes diurnas, se aprecia cuánto cambia una arquitectura con la luz. Son registros de mis visitas, no una promesa de iluminación todas las noches. Los interiores tienen horarios propios, y poder caminar por un acceso no significa que los salones estén abiertos. Yo terminaría primero las visitas de pago y consideraría el paseo nocturno como otro momento del día, comprobando el acceso y el último tren antes de quedarme hasta tarde.

Una calle comercial mojada durante mi paseo: Nara también continúa más allá de los templos.
Una calle comercial mojada durante mi paseo: Nara también continúa más allá de los templos.

Un recorrido con espacio para detenerse

Para una primera vez propondría estación Kintetsu-Nara → Kōfuku-ji → estanque Sarusawa → parque de Nara → Tōdai-ji, dejando tiempo para comer y descansar. Es un itinerario sugerido, no la cronología exacta de mis fotos. Empezar en JR Nara permite una aproximación más larga por Sanjō-dōri. Dedicaría buena parte del día a esta zona central, en lugar de encajarla en una tarde ya llena. Kasuga Taisha puede ampliar la caminata si quedan tiempo y energía; yo dejaría esa extensión como opción, para conservar tiempo para detenerme por el camino. Los monumentos más alejados pueden esperar a otra salida.

Mantenerse conectado

Para consultar mapas y horarios de trenes o enviar mensajes durante un viaje por Japón, recomiendo una eSIM para tener datos móviles. Compara los planes de EVASIM antes de viajar y comprueba que tu teléfono sea compatible con eSIM. Enlace de afiliado: Travel With Taka puede recibir una comisión si compras a través de este enlace.

Usa el código TRAVELWITHTAKA para obtener un 5% de descuento en productos eSIM y planes regionales elegibles de EVASIM.

TRAVELWITHTAKA · Obtener el descuento de EVASIM

Enlace de afiliado: Travel With Taka puede recibir una comisión si compras a través de este enlace.

La mirada de Taka

Mi colección incluye fachadas monumentales, ciervos, calles corrientes y una plaza de estación bajo la lluvia. La arquitectura monumental y la vida cotidiana aparecen juntas en el mismo paseo. Conocer algo del pasado da profundidad al paseo; dejar espacio entre los lugares famosos le da un ritmo propio. Mi recomendación es elegir unos pocos y mirarlos bien. Nara no exige comprimir todos los puntos de una guía en una visita. Las fotografías de distintas estaciones y condiciones de luz ya dejan un motivo para volver.

Cómo llegar y organizar la visita

Yo elegiría la estación según el recorrido: Kintetsu-Nara queda más cerca de los templos centrales y del parque; JR Nara está al oeste, a unos 20 minutos a pie hacia el parque por Sanjō-dōri. Compare los servicios actuales de JR y Kintetsu desde su punto de salida en Kioto u Osaka; tiempos y transbordos dependen del tren. Desde Gifu, planifique el tramo por Nagoya y compare conexiones hacia Kioto. En coche, compruebe los aparcamientos, utilice uno autorizado de pago y recorra el centro a pie o en autobús local. Tarifas, última entrada, obras y accesos estacionales pueden cambiar: consulte los enlaces oficiales antes de viajar.

Consulta los horarios, precios, conexiones y condiciones de reserva vigentes antes de salir.

¿Cómo fue tu experiencia?

Comparte una experiencia, haz una pregunta o deja un consejo útil para otros viajeros.

Comentarios —

    Tu nombre y comentario serán públicos. Máximo: 2.000 caracteres.