العودة إلى اليوميات

كيوتو بألوانها: يومان في المدينة ورحلة قصيرة إلى أوجي

أتوقف فوق أسطح كيوتو المكسوة بالقرميد بينما يستقر آخر الضوء على المدينة.
أتوقف فوق أسطح كيوتو المكسوة بالقرميد بينما يستقر آخر الضوء على المدينة.

تصل رحلاتي في كيوتو بين الذهب المنعكس على الماء، والشاي بجوار حديقة، وآخر الضوء فوق أسطح هيغاشياما. وفي أوجي تمتد ممرات بيودو-إن الحمراء أمام بركة أخرى. التقطت هذه الصور في زيارات وفصول مختلفة، وجمعتها هنا في اقتراح ليومين داخل المدينة، مع نصف يوم منفصل لأوجي.

بقلم تاكاهيرو · نُشر في · حُدّث في

إفصاح عن التسويق بالعمولة: تتضمن هذه المقالة رابطًا تابعًا لـEVASIM. قد يحصل Travel With Taka على عمولة إذا اشتريت عبره. سياسة التحرير والإفصاح الإعلاني

كيف أنظم الرحلة

أخصص لكيوتو يومين بإيقاع هادئ: أحدهما لكينكاكو-جي وحدائق الشمال، والآخر لنهر كامو وكيوميزو-ديرا وهيغاشياما. وأترك لأوجي نصف يوم إضافيا، أو أستبدل بها جزءا من برنامج المدينة إن كان الوقت محدودا. هكذا تبقى فسحة للشاي والغداء وللأزقة التي تلفت النظر على الطريق. هذه التفاصيل الصغيرة قد تصنع شخصية الرحلة. صوري تجمع زيارات متعددة، وليست تسجيلا متصلا لعطلة نهاية أسبوع واحدة.

أمامي، على الضفة الأخرى، يجد ذهب كينكاكو-جي حياة ثانية في الماء.
أمامي، على الضفة الأخرى، يجد ذهب كينكاكو-جي حياة ثانية في الماء.

كينكاكو-جي: الذهب والماء والمسافة

في كينكاكو-جي صورت الجناح من الضفة المقابلة لبركة كيوكو-تشي، مع أغصان الصنوبر التي تؤطر انعكاسه. الذهب أول ما يجذب العين، لكن الماء والحديقة يمنحانه مساحة. أترك وقتا لاتباع مسار الزيارة، بدلا من المغادرة بعد الصورة الأولى. ولإكمال اليوم، أجمع المعالم المتقاربة في الشمال حتى لا أعبر المدينة بين كل محطة وأخرى.

يضيق مسار مشيي في الحديقة إلى جسر خشبي وممر من الظل.
يضيق مسار مشيي في الحديقة إلى جسر خشبي وممر من الظل.
أضع الشاي بجواري وأترك الحديقة المفتوحة تملأ المشهد.
أضع الشاي بجواري وأترك الحديقة المفتوحة تملأ المشهد.

كيوتو التي أجدها بين المعالم

تنتقل صور الحديقة عندي من جسر خشبي ضيق تحت الأشجار إلى وسادة حمراء بجوار غرفة مفتوحة. الشاي في متناول يدي، والحديقة تملأ المشهد. تنتمي هذه الاستراحات الهادئة إلى حكايتي عن كيوتو بقدر ما تنتمي إليها المعابد الشهيرة. أترك في الجدول فراغا لحديقة أو كوب شاي يناسب الحي الذي أزوره، حتى لا تصبح كل ساعة سباقا للوصول إلى المكان التالي.

أمر تحت بوابة توري حجرية تؤطرها ألوان الربيع الهادئة.
أمر تحت بوابة توري حجرية تؤطرها ألوان الربيع الهادئة.
يقرب التمثال الحجري الجالس بجواري نظري من تفاصيل المزار.
يقرب التمثال الحجري الجالس بجواري نظري من تفاصيل المزار.
أقف تحت الأزهار بينما تتجمع البتلات المتساقطة على الطريق.
أقف تحت الأزهار بينما تتجمع البتلات المتساقطة على الطريق.
ينفتح مشواري الربيعي على أزهار فاتحة وشريط مضيء من الزهور الصفراء.
ينفتح مشواري الربيعي على أزهار فاتحة وشريط مضيء من الزهور الصفراء.

مشاوير الربيع بين الحجر والأزهار

في صور الربيع، تلطف الأزهار الفاتحة شكل بوابات توري الحجرية وممرات المزارات وحواف الطريق. يقرب تمثال حجري جالس وبوابة مزخرفة نظري من التفاصيل، بينما تفتح الأشجار المزهرة والزهور الصفراء المشهد في صورة أخرى. أرتب هذا الجزء من المشي بحسب الطقس وحالة الإزهار. فالمواعيد تختلف بين الأعوام، ولذلك أراجع الأخبار المحلية قبيل السفر وأضع حديقة أو حيا آخر كخيار بديل.

أوجه الكاميرا إلى نهر كامو، حيث تصبح السماء جزءا من صورة المدينة.
أوجه الكاميرا إلى نهر كامو، حيث تصبح السماء جزءا من صورة المدينة.

فسحة على ضفة نهر كامو

في صورة النهر التي التقطتها، تجتمع سماء واسعة ومبان منخفضة وسحب منعكسة على الماء. للمكان مقياس مختلف عن فناء المعبد، ويذكرني بترك مساحة مفتوحة في يوم كيوتو. أجعل جزءا من الضفة استراحة بين الأحياء، مع وقت للجلوس أو البحث عن غداء قريب. لا يحتاج هذا التوقف إلى مسيرة طويلة كي يستحق مكانه في الرحلة.

فوقي ترتفع مباني كيوميزو-ديرا القرمزية أمام سماء صافية.
فوقي ترتفع مباني كيوميزو-ديرا القرمزية أمام سماء صافية.
أتتبع ضوء المساء بين أسطح هيغاشياما وأزقتها الضيقة.
أتتبع ضوء المساء بين أسطح هيغاشياما وأزقتها الضيقة.

كيوميزو-ديرا وضوء هيغاشياما

في كيوميزو-ديرا تمنح البوابة القرمزية والدرجات والباغودا صوري أقوى ألوانها. وفي مشاهد أخرى تلامس الشمس المنخفضة الأسطح المكسوة بالقرميد وشوارع هيغاشياما. للزيارة الأولى، أربط المعبد بسانّينزاكا ونينينزاكا، وأسير على المنحدرات بتمهل وأتحقق من ساعات الزيارة قبل التخطيط لوصول متأخر. ألتزم بالطرق العامة وإرشادات التصوير وأترك المداخل خالية، فهذه الشوارع أيضا حي يعيش فيه الناس ويعملون.

قرب محطة كيوتو ألتقط البرج مع آخر زرقة في السماء.
قرب محطة كيوتو ألتقط البرج مع آخر زرقة في السماء.
في صورة أخرى من صوري تتألق ألوان برج كيوتو أمام الليل.
في صورة أخرى من صوري تتألق ألوان برج كيوتو أمام الليل.

برج كيوتو بعد حلول الظلام

تعيد صوري قرب محطة كيوتو الرحلة إلى المدينة المعاصرة: حركة المرور، والنوافذ المضيئة، والبرج الصاعد فوق الشوارع. وتوضح الصورتان الليليتان كيف يغير لون السماء المشهد. أترك هذه المنطقة لمساء أحتاج فيه إلى المحطة أصلا، بدلا من عبور المدينة من أجل صورة فقط. ويمكن للعشاء أو القطار التالي أن يجعلها نهاية طبيعية ليوم داخل المدينة.

في بيودو-إن بأوجي أقف بين خضرة الحديقة وانعكاس قاعة العنقاء.
في بيودو-إن بأوجي أقف بين خضرة الحديقة وانعكاس قاعة العنقاء.
أتتبع بكاميرتي ممر قاعة العنقاء الأحمر حتى انعكاسه في البركة.
أتتبع بكاميرتي ممر قاعة العنقاء الأحمر حتى انعكاسه في البركة.
أضع قاعة العنقاء خلف برعم لوتس في الإطار، فتجتمع الحديقة والعمارة في منظر واحد.
أضع قاعة العنقاء خلف برعم لوتس في الإطار، فتجتمع الحديقة والعمارة في منظر واحد.

أوجي وبيودو-إن: بركة تحمل ألف عام من التاريخ

في أوجي بمحافظة كيوتو وقفت بجوار بركة بيودو-إن، وخلفي قاعة العنقاء. تتبع صورتي القريبة الممر الأحمر والجسر المقوس فوق الماء، وتضع أخرى برعم لوتس في المقدمة. بنى فوجيوارا نو يوريميتشي قاعة العنقاء عام 1053 لتجسد تصورا للأرض الطاهرة في البوذية. والبركة جزء من هذه الرؤية، وليست مجرد مقدمة جميلة للصورة. أخصص لأوجي نصف يوم للمشي في الحديقة ورؤية القاعة من زوايا مختلفة واستكشاف الشوارع القريبة. ويمكن إضافة متحف هوشوكان. أما دخول قاعة العنقاء من الداخل فله قبول منفصل بمواعيد محددة، لذا أراجع الترتيبات الرسمية قبل الزيارة. وقد أمدد الجولة بتوقف في أحد متاجر الشاي في أوجي، بحسب وقت اليوم.

البقاء على اتصال

لاستخدام الخرائط ومعرفة مواعيد القطارات وإرسال الرسائل أثناء السفر في اليابان، أوصي بشريحة eSIM لبيانات الهاتف المحمول. قارن باقات EVASIM قبل السفر، وتأكد من أن هاتفك يدعم eSIM. رابط تسويق بالعمولة: قد يحصل Travel With Taka على عمولة إذا اشتريت عبر هذا الرابط.

استخدم الرمز TRAVELWITHTAKA للحصول على خصم 5% على منتجات eSIM والباقات الإقليمية المؤهلة من EVASIM.

TRAVELWITHTAKA · احصل على خصم EVASIM

رابط تسويق بالعمولة: قد يحصل Travel With Taka على عمولة إذا اشتريت عبر هذا الرابط.

رأي تاكا: اترك وقتا للنظر

المساحة هي الخيط الذي يصل صوري في كيوتو: ماء أمام جناح ذهبي، وحديقة وراء غرفة، ونهر تحت سماء واسعة. تضيف بيودو-إن فصلا آخر دون أن تنافس المدينة. نصيحتي أن تختار أماكن قليلة بعناية، وتجمع المحطات المتقاربة، وتترك وقتا للنظر. ولإضافة إقامة ووجبة، تجدون أدناه حكايتي عن ROKU KYOTO وTENJIN.

الوصول والتخطيط

داخل المدينة أستخدم القطارات والمترو للمسافات الأطول، ثم حافلة مناسبة أو سيارة أجرة أو المشي للجزء الأخير. من غيفو تتيح ناغويا الاتصال بخط توكايدو شينكانسن إلى كيوتو، ومن طوكيو تكون محطة كيوتو نقطة الوصول الرئيسية بالشينكانسن. ولأوجي أستقل خط JR نارا من محطة كيوتو إلى محطة JR أوجي، ثم أمشي نحو عشر دقائق إلى بيودو-إن. محطة JR أوجي ومحطة كيهان أوجي مختلفتان؛ أتأكد من الاسم الكامل عند اختيار المسار. وبالسيارة أستخدم موقفا مدفوعا قريبا، فالمعبد لا يملك موقفا خاصا للزوار. أراجع معلومات النقل والدخول وساعات العمل الحالية عبر الروابط الرسمية أدناه قبل الانطلاق.

تحقق من المواعيد والأسعار وساعات العمل وشروط الحجز قبل الانطلاق

كيف كانت تجربتك؟

شارك تجربة أو اسأل سؤالاً أو اترك نصيحة مفيدة للمسافرين.

التعليقات —

    سيظهر اسمك وتعليقك علناً. الحد الأقصى 2000 حرف.